Il compito che ho assegnato a entrambi era di uccidere cento persone oppure la ragazza dell'altro fratello.
The task I gave both of you was kill 100 people or kill your brother's girl.
E poi mi hanno assegnato a voi due.
And then they assigned me you.
Mai prima d'ora il premio è stato assegnato a qualcuno di più giovane.
And never before has this award gone to anyone younger than its recipient tonight.
Sono stato assegnato a questo caso.
I'm in charge of this investigation.
S), è sotto il mio comando, ma è stato assegnato a qualche forza federale multigiurisdizionale.
Yes, I do, he's under my command. But he's assigned to some goddamned multi-jurisdictional, Federal task force on organised crime.
Sono stato assegnato a questo ufficio dall'FBI a Washington.
I've been assigned here by the Washington Bureau.
Condannato a 15 anni, scontati 7, assegnato a lavoro esterno.
Did seven years for good behaviour. - Released on work furlough two months ago.
Sa perché è stato assegnato a lei?
Any idea why they gave it to you?
j un capo-progetti alla NASA, è assegnato a questo problema.
He's a project manager at NASA. He's one of many assigned to this problem.
Perché, allora, il Cappello Parlante ti ha assegnato a Grifondoro?
Why, then, did the Sorting Hat place you in Gryffindor?
È per questo che quando sono stato assegnato a Commander, optammo per rosso, bianco e blu, che per me era una buona cosa, perché, come potete notare, il blu mette in risalto i miei occhi.
That's why when I was paired with the Commander, red, white and blue it was, which for me was a very good thing because, as you can see, blue really just makes my eyes pop.
Ero stato assegnato a Sakaka nel deserto siriano... durante la guerra e... quei dottori... continuavano a visitarci ed a farci iniezioni, somministrarci pillole.
I was stationed at Sakaka in the Syrian Desert during the war, and... These doctors, they kept coming in and giving us shots and pills.
C'e' un diverso marcatore colorato assegnato a ciascuno dei cinque regni.
There's a different colored marker assigned to each of the five kingdoms.
È l'agente speciale assegnato a quest'incidente.
He's the special agent assigned to this incident.
Perché il servizio e stato assegnato a questa donna?
Why was this woman put on the story?
Il numero di codice assegnato a fini amministrativi al gruppo di prodotti «detersivi per lavastoviglie è «015.
For administrative purposes the code number assigned to the product group ‘personal computers’ shall be ‘013’.
Se non desideri essere assegnato a Google sul tuo profilo, devi uscire da Google prima di attivare il pulsante.
If you do not wish to be assigned to Google on your profile, you must log out of Google before activating the button.
Il numero di codice assegnato a fini amministrativi al gruppo di prodotti «detersivi per piatti è «019.
For administrative purposes, the code number assigned to the product group ‘absorbent hygiene products’ shall be ‘047’.
740674ce2123a969 è l'ID univoco del cookie assegnato a questo computer la prima volta che ha visitato Google.
740674ce2123a969 is the unique cookie ID assigned to this particular computer the first time it visited Google.
Stone e' stato assegnato a un'altra squadra.
Stone has been assigned to another team.
Il premio annuale viene assegnato a progetti che favoriscono un sentimento condiviso di identità europea e l’integrazione tra i giovani.
The Charlemagne Youth Prize is awarded annually to projects that foster a shared sense of European identity and integration among young people
Il premio è stato assegnato a Berlino in riconoscimento di una politica globale e strategica diretta alla creazione di una città accessibile a tutti.
European Commission Vice-President Viviane Reding handed on December 3rd the Access City Award 2013 to Berlin in recognition of its comprehensive and strategic approach to creating an accessible city for all.
Ogni diritto di proprietà intellettuale e di avviamento originato dall’uso di tali diritti di proprietà intellettuale attribuiti a GARDENA, sarà assegnato a GARDENA.
All goodwill and intellectual property rights arising through the use of such intellectual property rights vested in GARDENA shall inure to GARDENA.
Qualunque avvocato assegnato a questo caso, con sole due settimane, lo mollerebbe.
Any lawyer who got assigned this case with only two weeks to go would drop the whole thing.
Perche' pensa di essere stato assegnato a Graceland?
Why do you believe you were assigned to Graceland?
Sai, quando... mi hanno assegnato a te, mi hanno detto di comportarmi da novellino idiota, per vedere cosa riuscivo a scoprire.
You know, when they assigned me to you, they told me to play the dumb rookie, see what I could find out.
Gente, vi presento l'agente Kwan, l'agente assegnato a Chan Ho Yin.
Everyone, this is agent Kwan, Chan Ho Yin's case agent.
Quando sei stato assegnato a questo dipartimento... le cose avrebbero dovuto mettersi meglio per tutti.
When you were assigned here... it was supposed to be better for everyone.
Sono Bill Marks... e sono lo sceriffo aereo assegnato a questo volo.
My name is Bill Marks. I'm the federal air marshal assigned to this flight.
Ogni vampiro deve riportare l'umano che gli e' stato assegnato a casa, al sicuro.
We need every vampire to take their assigned human back to the safety of their home.
Sono stato assegnato a una persona.
Looks like I'm gonna be a personal intern. - Nice.
Ti hanno assegnato a me solo perché io dia l'esempio agli altri.
And you being assigned to me is kind of just... for me to set an example for the rest of the team.
Un tizio di nome Jenks è l'avvocato che il tribunale ha assegnato a Ray.
It's this fella named Jenks. He's the lawyer the court appointed for Ray.
Ero socio fondatore dell'UALC qui in Virginia, per questo mi hanno assegnato a voi.
I was actually a charter member of the ACLU in Virginia, which is why they assigned me to you.
Un Master of Business Administration (MBA) è un titolo professionale assegnato a chi studia gestione aziendale presso una business school.
The MBA (Master of Business Administration) is a postgraduate degree that is awarded to students who have mastered the study of business.
Il dottor Percy e' assegnato a me, per oggi.
Dr. Percy's on my service today. Oh.
Agente Evans, sono stato assegnato a lei.
Agent Evans, I have been assigned to you.
E maria vi ha assegnato a me.
And Maria gave you to me.
Il che significa che il terreno viene bloccato, e poi assegnato a te, Derek.
Which means that land goes into probate. And then to you, Derek.
Nel periodo di scambio compreso fra il 1° gennaio 2012 e il 31 dicembre 2012, l’85% delle quote del settore aereo sarà assegnato a titolo gratuito agli operatori aerei.
In 2012, the aviation emissions cap will be set at 97% of the 2004-06 average aviation emissions and in the period from 2013 to 2020 the cap is reduced to 95%.
29 Ed io vi assegno il regno, come il Padre mio lo ha assegnato a me,
29 and I appoint unto you a kingdom, even as my Father appointed unto me,
Ogni diritto di proprietà intellettuale e di avviamento originato dall'uso di tali diritti di proprietà intellettuale attribuiti a HUSQVARNA, sarà assegnato a HUSQVARNA.
All goodwill and intellectual property rights arising through the use of such intellectual property rights vested in HUSQVARNA shall inure to HUSQVARNA.
Ogni diritto di proprietà intellettuale e di avviamento originato dall’uso di tali diritti di proprietà intellettuale attribuiti a MCCULLOCH sarà assegnato a MCCULLOCH.
All goodwill and intellectual property rights arising through the use of such intellectual property rights vested in MCCULLOCH shall inure to MCCULLOCH.
Alcuni mesi fa il Premio Nobel per la Fisica è stato assegnato a due squadre di astronomi per una scoperta considerata una delle più importanti osservazioni astronomiche di sempre.
A few months ago the Nobel Prize in physics was awarded to two teams of astronomers for a discovery that has been hailed as one of the most important astronomical observations ever.
C'era un gruppo di bambini, sia Hutu che Tutsi, e un gruppo di donne che li stavano adottando, si sono messi in fila e ognuno veniva assegnato a chi stava di fronte.
There was a group of children, mixed Hutus and Tutsis, and a group of women who were adopting them, and they lined up and one was just given to the next.
Ognuno di voi avrà in testa un cappello bianco o nero assegnato a caso, e non vi dirò quanti cappelli ci sono di ciascun colore.
Each of you will have either a black or a white hat on your head assigned randomly, and I won't tell you how many of each color there are.
L'essere prigioniero o guardia fu assegnato a caso.
Randomly assigned them to be prisoner and guard.
Il padre aveva dato loro ricchi doni: argento, oro e oggetti preziosi insieme con fortezze in Giuda; il regno però l'aveva assegnato a Ioram, perché era il primogenito
Their father gave them great gifts, of silver, and of gold, and of precious things, with fortified cities in Judah: but the kingdom gave he to Jehoram, because he was the firstborn.
1.0584070682526s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The task I gave both of you was kill 100 people or kill your brother's girl. 